Ah Po Mai Ham Choi
涯系客家人 Ngai hei hakka ngin,
(I am Hakka)
今日涯寻到一个好听个歌 Gin ngit ngai chim do jit gai ho tang gai go,
(Today I found a nice song)
听到笑唔停 Tang dao xiao em tim,
(Listen till I can’t stop laughing)
来来来，齐齐听 Loi loi loi chei chei tang,
(Come come come, let’s listen to)
阿婆卖咸菜 Ah Po Mai Ham Choi,
(Granny selling salted vegetable)
阿婆卖咸菜
词/张少林 演唱/邱清云
来…..阿姑 阿娘 阿姐 阿姨 阿叔 阿伯啊
新鲜个包菜 金马伦个生菜 还有黄瓜 大蕉 小蕉 红毛蕉
爱买快快来 有大蕉 有小蕉 打利蕉 也有酸蕉 还有庭核蕉
香牙蕉 红毛蕉 番薯蕉 遇到马打没钱就来加蕉
有辣椒 真系消 青辣椒 爱丢米椒 还辣过红辣椒 还有金马伦辣椒
爱买你就来 大姑佢寻生菜 黄瓜涯满台 金马伦包菜 买鱼知背
豆芽捞泉菜 阿妹佢想爱 又寻西洋菜 冬姑佢唔爱 阿婆卖咸菜
爱买快快来 有靓瓜 有蜜瓜 有金瓜 冬瓜 西瓜 甜到没有渣
生木瓜 老黄瓜 葫芦瓜 为开先理 成日都没顾家
有葱花 包菜花 唔系差 雅丢三马 零利都没粒沙 唐山新鲜来过马
爱买你就来 大姑佢寻生菜 黄瓜涯满台 金马伦包菜 买鱼知背
豆芽捞泉菜 阿妹佢想爱 又寻西洋菜 冬姑佢唔爱 阿婆卖咸菜
爱买快快来 有靓货 有好货 有正货 重货 假货 烂货 跳楼货
有咸货 有酸货 二手货 贱货 臭货 马盖都变到祸
西洋货 中国货 日本货 新货 旧货 三马系来路货 嘿嘿讲起认真唔少好货
爱买你就来 大姑佢寻生菜 黄瓜涯满台 金马伦包菜 买鱼知背
豆芽捞泉菜 阿妹佢想爱 又寻西洋菜 冬姑佢唔爱 阿婆买咸菜
阿婆卖咸菜 阿婆卖咸菜 阿婆卖咸菜
Took a long time to decipher the lyrics from the video which the wordings were quite blur. Anyhow, let’s spread the hakka pride to all!
I would appreciate if you give CREDIT or LINK BACK to me if you want to use the lyrics. Thanks.
Ha ha, really funny man~
thanks for recommending a nice vid again~
Reply
Jonathan
27 Dec 08 at 5:14 pm
Oh! So u khak ngin, l see! Chi la bui shit? (Where to go to eat? LOL!) Actually l’m changing my email address in my blog profile so l’m just trying it out.
Reply
suituapui
27 Dec 08 at 7:57 pm
Hey, this is a well-known song especially in Sabah. I’ve ever sung this song in Karaoke with my buddies. Haha…
Reply
Watermelon
28 Dec 08 at 12:04 pm
Jonathan, there’re a lot of vids from this guy but I’m lazy to post them all up. You can look for him at Youtube. I bet you will laugh until your stomach burst! ==
suituapui, hei, ngai hei hakka ngin (yeah, I am hakka). Oh, looks like someone just changed his email.. No wonder I have to approve your comments lah. It’s okay, as long as you like it. =)
Watermelon, it’s getting famous day by day I guess. I just saw it in Youtube when my friend recommended me.
Reply
daniel
28 Dec 08 at 3:21 pm
this is sick. I love it. Heh…
Reply
kenny
29 Dec 08 at 6:03 pm
Paiseh .. Paiseh .. “Ngai heh khak ngin.. But khak ngin mm heau kong khak boi” .. haha.. i wonder you know what this means ..
Anyway, Merry Christmas!!!
Reply
DD
30 Dec 08 at 8:00 am
Hey! When you play the video and watch the penguin, it actually dances in rhythm with the song! Very cute!….This sounds like one of Hongkong’s Sam Hui’s (Aces go places) Cantonese songs from long ago.
Reply
suituapui
30 Dec 08 at 11:44 am