Life and Dots of Daniel

27Dec/087

Ah Po Mai Ham Choi

涯系客家人 Ngai hei hakka ngin,
(I am Hakka)
今日涯寻到一个好听个歌 Gin ngit ngai chim do jit gai ho tang gai go,
(Today I found a nice song)
听到笑唔停 Tang dao xiao em tim,
(Listen till I can't stop laughing)
来来来,齐齐听 Loi loi loi chei chei tang,
(Come come come, let's listen to)
阿婆卖咸菜 Ah Po Mai Ham Choi,
(Granny selling salted vegetable)

阿婆卖咸菜
词/张少林 演唱/邱清云

来…..阿姑 阿娘 阿姐 阿姨 阿叔 阿伯啊
新鲜个包菜 金马伦个生菜 还有黄瓜 大蕉 小蕉 红毛蕉

爱买快快来 有大蕉 有小蕉 打利蕉 也有酸蕉 还有庭核蕉
香牙蕉 红毛蕉 番薯蕉 遇到马打没钱就来加蕉
有辣椒 真系消 青辣椒 爱丢米椒 还辣过红辣椒 还有金马伦辣椒

爱买你就来 大姑佢寻生菜 黄瓜涯满台 金马伦包菜 买鱼知背
豆芽捞泉菜 阿妹佢想爱 又寻西洋菜 冬姑佢唔爱 阿婆卖咸菜

爱买快快来 有靓瓜 有蜜瓜 有金瓜 冬瓜 西瓜 甜到没有渣
生木瓜 老黄瓜 葫芦瓜 为开先理 成日都没顾家
有葱花 包菜花 唔系差 雅丢三马 零利都没粒沙 唐山新鲜来过马

爱买你就来 大姑佢寻生菜 黄瓜涯满台 金马伦包菜 买鱼知背
豆芽捞泉菜 阿妹佢想爱 又寻西洋菜 冬姑佢唔爱 阿婆卖咸菜

爱买快快来 有靓货 有好货 有正货 重货 假货 烂货 跳楼货
有咸货 有酸货 二手货 贱货 臭货 马盖都变到祸
西洋货 中国货 日本货 新货 旧货 三马系来路货 嘿嘿讲起认真唔少好货

爱买你就来 大姑佢寻生菜 黄瓜涯满台 金马伦包菜 买鱼知背
豆芽捞泉菜 阿妹佢想爱 又寻西洋菜 冬姑佢唔爱 阿婆买咸菜
阿婆卖咸菜 阿婆卖咸菜 阿婆卖咸菜

Took a long time to decipher the lyrics from the video which the wordings were quite blur. Anyhow, let's spread the hakka pride to all!

I would appreciate if you give CREDIT or LINK BACK to me if you want to use the lyrics. Thanks.

Filed under: Listening To 7 Comments
9Jul/088

Warm potato salad and pounded tea for lunch

Inspired by Bongkersz and Suituapui, Daniel now tries to impress his friends with his kitchen skills.

I am not into making Chinese food although my mum cook nice Chinese food. I love Chinese food but I never fancy cooking them. Salads is the only type of food I know how to make, that is to say able to be served as a meal.

Was invited to Jonathan's house for a meal, his mum prepared Lei Cha (擂茶) for a few Catechist teachers. Not wanting to always eat for free, I informed his mum that I will be bringing over my home-made salad. This warm potato salad was a modification to the original version cooked by Aunt Jessie who's now living in Australia.

Warm Potato Salad, that's what I call it.

Ingredients

This simple potato salad is packed full of goodness and it tastes great too! Preparation time and cooking time is about 1 hour. The amount I made was able to serve 12 persons.

10 USA potatoes, a packet of mini tomatoes, 2 lemons, 4 sticks celery, 1 can of peas, 1/2 bottle of 500ml olive oil, and a few sprinkle of coriander leaves will do as the ingredient.

Cook the potatoess in boiling water for 10-12 minutes, adding peas and sliced celery in the last 5 minutes of cooking or until vegetables are tender. Remember to drain. Place the potatoes, peas and celery in a serving bowl.

For the 'dressing', whisk together olive oil and lemon juice together. Season with salt and pepper to suit your taste. I prefer it to be slightly sour and not so salty. Pour dressing over potatoes, peas and celery and gently combine. Now, to spice up your life add a few sprinkles of Coriander leaves. Serve it warm mate!

Potato Salad

I mentioned about Lei Cha somewhere a few paragraphs above. Lei Cha has made it to one of the healthy food list among Malaysians as more and more people are loving vegetarian-style food. Jonathan's mum served taufu, salted radish (Cai-Po), dried shrimps (Hei-Bi), long beans and vegetable (Cai Xin) as the main dish.

Lei Cha Ingredients

The essence of a satisfying Lei Cha (pounded tea) meal is the Lei Cha paste itself. I do not know what are the ingredients inside but certainly the one made by Jon's mum was great!

Lei Cha Paste

Justin helping out with his mum. He was stiring the paste so that it blends well. Remember the student who I had a conversation with? That's him.

Helping hand

It was a boring and tiring thing to do when it comes to stiring the paste. We took turns to stir the paste. Hot water was then added to the paste so that we have some soup to go along with the vegetables.

Daniel making Lei Cha

If you were wondering where Jonathan was while we were preparing the meal, he was all the while sleeping. The rapscallion me took a few shots of him sleeping. Won't post it here anyway.

With nice food and nice company, I really enjoyed my day! If you are waiting for the next food post, I am sorry but you have to wait. I only cook when I feel like cooking, and that is once in a blue blue moon. Come to think of it, the last time I cooked was six months ago. LOL.

Filed under: Foodilicious 8 Comments